article.html — this is the new tab's real destination

This is what the user actually clicked through to read.

Now press the browser's Back button (in this tab, not the other one) and watch the console / status flashes on the bridge page as it replays your breadcrumb trail.